As the model of fiscal mindfulness and expertise, CFOs have a unique opportunity to lead far-reaching sustainability efforts. Here’s how they can get started.